Presentazione

L'Associazione culturale Piemonte-Grecia "Santorre di Santarosa" è

stata costituita nel 1986 con l'intento di diffondere la lingua, la letteratura

e l'arte neo-ellenica e promuovere gli scambi culturali tra la Grecia e l'Italia,

intesi nella loro più vasta accezione. Con la collaborazione del Ministero

della Cultura ellenico e/o di vari Enti Istituzionali, l'Associazione ha dato

vita alle seguenti iniziative:

22 incontri organizzati in collaborazione con l'Unione Culturale di Torino,

conferenze e dibattiti su storia, letteratura, poesia e arte della Grecia con

la partecipazione di numerosi esponenti della cultura greca (tra questi si

ricordano gli scrittori Spiros Plaskovitis, Titos Patrikios, Kikì Dimoulà,

Markos Meskos, Antonis Liakos dell'Università di Salonicco, giornalisti,

editori);

mostra delle traduzioni in italiano delle opere della letteratura ellenica e

compilazione di un catalogo delle stesse con la collaborazione di Amalia

Kolonia, docente di Greco moderno all'Università degli Studi di Milano;

convegno internazionale sui Rapporti tra Grecia e Piemonte, tenuto con il

patrocinio del Comune di Torino, in collaborazione con l'Università di Torino e

il Centro Europeo di Studi e informazione (CESI);

proiezioni di film in lingua originale, con traduzione simultanea, presso

l'Unione Culturale di Torino e il Cinema Massimo di Torino;

rassegna cinematografica "Viaggio nel cinema greco" - in collaborazione

con il Museo Nazionale del Cinema, il Greek Film Centre e il DAMS (Università

di Torino) - tenutasi presso il Cinema Massimo di Torino, con la partecipazione

di Yannis Bakoyannopoulos (docente di cinematografia, critico cinematografico,

consigliere per il Cinema del Ministro della Cultura greco) e del regista

Ghiorgos Korras;

pubblicazione di una raccolta di poesie neo elleniche a cura di Paola Maria

Minucci;

presentazione della collana "Aristea" dell'Editore Nicola Crocetti, una serie

di libri di noti autori greci contemporanei recentemente tradotti in italiano;

interventi presso i Licei di Torino per illustrare la lingua e la cultura neo-

ellenica;

incontri con musicisti e attori greci;

manifestazione "La Grecia a Torino": settimana dedicata alla Grecia che ha

coinvolto l'Università di Torino, librerie, centri culturali ed è stata

caratterizzata da convegni, spettacoli, corsi di danza e cucina in vari punti

della città;

partecipazioni alla manifestazione "Identità e Differenza" del Comune di Torino;

incontri con esponenti della cultura italiana su tematiche linguistiche,

storiche, filosofiche e di attualità (tra questi si ricordano il filosofo

Costanzo Preve, lo storico Giorgio Vaccarino, Guido Bonelli, Narciso Nada e

Marco Revelli dell'Università degli Studi di Torino, Lucia Marcheselli

dell'Università degli Studi di Trieste, Giorgio Rochat dell'Università degli

Studi di Milano e Massimo Zucchetti del Politecnico di Torino).

Il presidente

Alexis Tsoukiàs