E’ mancata Maria Piera Bonomo

Con grande tristezza annunciamo che ci ha lasciato Maria Piera Bonomo, la nostra cara Zia, come l’abbiamo sempre chiamata e conosciuta tutti noi dell’Associazione Piemonte Grecia .

(Zia Piera in una rara immagine)

Per tanti anni è stata molto più di una collaboratrice o di un’organizzatrice: è stata una presenza costante, rassicurante e generosa, una persona che, con discrezione e senza mai cercare riconoscimenti, ha saputo prendersi cura dell’Associazione come si fa con una famiglia.

La Zia era sempre al suo posto. Organizzava la Sede, preparava le iniziative, seguiva ogni dettaglio con precisione e pazienza, rendendo possibile tutto ciò che spesso gli altri vedevano solo quando era già perfettamente funzionante. Dalla Vassilopita, che ogni anno apriva insieme a noi un nuovo percorso, alle partecipazioni al Salone del Libro, a Portici di Carta e a tante altre iniziative, il suo lavoro era silenzioso ma indispensabile.

Per oltre venticinque anni è stata il cuore dei Corsi di Lingua Greca. Li preparava con cura, li seguiva fino all’ultimo particolare e faceva in modo che ogni anno tutto fosse pronto per studenti e insegnanti. Era un impegno che affrontava con dedizione e con un senso di responsabilità davvero raro.

Con lo stesso amore ha dato vita alla Biblioteca dell’Associazione, contribuendo a costruirla e a farla crescere fin dall’inizio, insieme ad alcuni soci, perché era convinta che i libri fossero un patrimonio da condividere e un ponte tra la cultura greca e quella italiana.

La sua presenza è sempre stata discreta, ma nessuno di noi potrà dire di non averla sentita. Era una di quelle persone che fanno sembrare tutto semplice perché lavorano instancabilmente dietro le quinte. Anche nell’ultimo anno scolastico ha continuato a occuparsi dell’organizzazione dei corsi, con la dedizione di sempre.

Oggi ci lascia un grande vuoto. Ma ci lascia anche un esempio prezioso di generosità, spirito di servizio, umanità e amore per l’Associazione.

Continueremo a ritrovarla nei luoghi che ha contribuito a costruire, nelle iniziative che ha fatto nascere, nei corsi che ha seguito con tanta passione e nel ricordo affettuoso di tutti coloro che hanno avuto la fortuna di conoscerla.

Ciao, cara Zia. Grazie per tutto quello che hai fatto per noi e, soprattutto, per tutto l’affetto che ci hai donato.

Il tuo ricordo rimarrà indelebile nei nostri cuori.

Città alla deriva, la trilogia di Tsirkas, sull’Indice

Una notizia speciale su una nostra proposta culturale!

Sull’Indice dei Libri del mese (ed. luglio-agosto 2026) è uscita la recensione della trilogia Città alla deriva (Ακυβέρνητες Πολιτείες) di Stratis Tsirkas, nella traduzione di Filippo Maria Pontani con un articolo di Elisabetta Pitotto dell’Università di Torino che dialoga con Filippomaria Pontani (Università di Venezia e curatore della traduzione).

La trilogia, già presentata al Salone del Libro 2026 in stretta collaborazione con l’Indice, si sviluppa nello “spazio dei Greci”, fuori dal territorio strettamente nazionale greco e cioè a Gerusalemme, al Cairo e ad Alessandria durante e poco dopo la Seconda guerra mondiale. Sia dal punto di vista letterario che storico si tratta di un’opera fondamentale per la letteratura greca moderna, per tutte le innovazioni di contenuto e di forma linguistica proposte. Senza voler esagerare, non si può dire di conoscere bene la Grecia moderna senza aver letto questo capolavoro.

Qui di seguito è visualizzabile la presentazione fatta dall’Editore AIORA

(click per ingrandire)

(click per ingrandire)