Una notizia speciale su una nostra proposta culturale!
Sull’Indice dei Libri del mese (ed. luglio-agosto 2026) è uscita la recensione della trilogia Città alla deriva (Ακυβέρνητες Πολιτείες) di Stratis Tsirkas, nella traduzione di Filippo Maria Pontani con un articolo di Elisabetta Pitotto dell’Università di Torino che dialoga con Filippomaria Pontani (Università di Venezia e curatore della traduzione).
La trilogia, già presentata al Salone del Libro 2026 in stretta collaborazione con l’Indice, si sviluppa nello “spazio dei Greci”, fuori dal territorio strettamente nazionale greco e cioè a Gerusalemme, al Cairo e ad Alessandria durante e poco dopo la Seconda guerra mondiale. Sia dal punto di vista letterario che storico si tratta di un’opera fondamentale per la letteratura greca moderna, per tutte le innovazioni di contenuto e di forma linguistica proposte. Senza voler esagerare, non si può dire di conoscere bene la Grecia moderna senza aver letto questo capolavoro.
Qui di seguito è visualizzabile la presentazione fatta dall’Editore AIORA
(click per ingrandire)
(click per ingrandire)